«Конец цитаты»: Самые смешные ошибки при чтении с телесуфлера
В культовой комедии «Телеведущий» герой Уилла Феррелла, Рон Бургунди, читал с экрана абсолютно всё, что там появлялось — включая знаки препинания и опечатки. Думаете, это просто киношная шутка? Телевидение знает десятки таких реальных историй.
«Улыбнитесь и посмотрите в камеру два»
Классическая ошибка многих спикеров и даже опытных политиков — произносить вслух режиссерские ремарки. Из-за стресса в кадре мозг переходит в режим автопилота. Человек видит буквы и просто озвучивает их.
В эфире различных каналов ведущие произносили фразы вроде: «Глубокий вздох», «Конец цитаты» или «Здесь вставить шутку». А однажды новостной диктор серьезным тоном прочитал свое же имя с ошибкой, потому что так напечатал редактор.
Как не стать героем мемов? Правила подготовки текста
Чтобы съемка корпоративного ролика или интервью прошла гладко, текст нужно готовить по кинематографическим стандартам:
- Убирайте лишнее: В финальном тексте для суфлера не должно быть никаких технических пометок, комментариев режиссера или вариантов на выбор.
- Числа прописью: Сложные аббревиатуры и многозначные числа пишите так, как они звучат (например, «два с половиной миллиона», а не «2,5 млн»).
- Тестируйте заранее: Не садитесь перед камерой вслепую.
Бесплатный инструмент для репетиций
Прежде чем арендовать студию, прогоните свой текст. Откройте наш ТЕЛЕСУФЛЕР ОнЛайн прямо в браузере, вставьте туда сценарий и попробуйте прочитать его вслух. Вы сразу заметите все «спотыкачи» и лишние ремарки.
А если вашему продакшену нужна профессиональная техника на локацию, вы всегда можете оформить прокат телесуфлера в Москве.
Источник истории: Явление получило название «Ron Burgundy effect» после выхода фильма «Anchorman» (2004) и регулярно подтверждается вирусными видео ляпов телеведущих BBC, Fox News и других каналов.