Что-же такоЙ суфлер?

Заголовок нашей статьи с нарочитой ошибкой «Что-же такоЙ суфлер?» выбран не случайно. В практике видеопродакшена заказчики регулярно звонят со словами: «Нам на завтра нужен суфлёр!» — и сами теряются, как правильно спросить: «кто» или «что»? Дело в том, что в современном языке слились воедино сразу два понятия: живой специалист, который управляет скоростью бегущего текста на съемках, и сам оптический прибор перед объективом камеры.

В наше время совершенно не обязательно сидеть в тесной деревянной будке на сцене, чтобы подсказывать актерам или спикерам забытые реплики. Сегодня существует целый арсенал современных технических устройств, которые позволяют абсолютно невидимо для зрителя передавать, отображать или надиктовывать текст в реальном времени.

Телесуфлёр (телепромптер) — это специализированное оптико-электронное устройство, которое помогает выступающему читать бегущий текст с дисплея, ни на секунду не отрывая взгляда от объектива видеокамеры. Он позволяет поддерживать естественный, доверительный зрительный контакт с аудиторией и полностью освобождает спикера от необходимости часами учить сложный текст наизусть.

Принцип работы телесуфлёра основан на законах оптики и отражения: горизонтально установленный монитор повышенной яркости светит вверх на наклонную стеклянную поверхность, расположенную под углом 45 градусов прямо перед объективом камеры. Выступающий четко видит отраженные буквы, а камера снимает сквозь стекло. При этом зрители на итоговом видео не видят никакого текста — в кадре остается только уверенный взгляд ведущего.

Тексты сценариев, речей, таймингов и суфлерских пометок загружаются в профессиональное ПО, где оператор плавно регулирует скорость прокрутки под живую интонацию диктора. Это оборудование широко используется при записи новостных программ, политических обращений, экспертных лекций, образовательных видеоуроков и рекламных роликов. На сегодняшний день телесуфлеры с диагональю экрана от 12" до 30" дюймов являются самым удобным, надежным и технически правильным решением.

P.S. Важный технический нюанс: у настоящих профессиональных телесуфлеров используется ультратонкое оптическое кварцевое стекло со слабо-зеркальным диэлектрическим напылением (Beam Splitter Glass), которое не дает двоения букв (эффекта «призрака») и не темнит картинку для объектива камеры.

Эти миниатюрные пластиковые приставки часто используются начинающими блогерами или мобильными репортерами, которым требуется быстро зачитать короткую подводку в походных и стесненных условиях, когда нет возможности развернуть полноценную студийную стойку.

Однако технические недостатки этого устройства огромны, и использовать подобное «подобие телесуфлера» для записи качественного коммерческого или телевизионного контента категорически не стоит. Из-за крошечного экрана смартфона на строке умещается всего 2–3 слова: диктору приходится подходить вплотную к камере (на 1–1,5 метра) и ставить широкоугольный объектив, который искажает пропорции лица. Более того, спикер вынужден напрягать зрение, щуриться и непроизвольно «стрелять» зрачками влево-вправо, что моментально выдает чтение по бумажке.

Вдобавок бесплатные мобильные приложения часто сбоят в самый ответственный момент, а при заминке спикера некому притормозить или вернуть строку назад. Тем не менее для решения узких любительских задач — например, быстрой записи сторис или минутного ролика на бегу — этот гаджет может пригодиться.

Суфлёр для спикера (в индустрии его часто называют «Суфлёр Обамы» или «президентский телесуфлёр») разработан специально для людей, которые выступают вживую с трибуны перед залом. Обычно ставится пара таких стоек слева и справа от кафедры: поворачивая голову от одного стекла к другому, оратор создает у зала полное впечатление живого общения без бумажек.

Главное условие работы: спикер обязательно должен находиться на одном месте и не отходить от трибуны. Такой суфлер всегда индивидуально настраивается по высоте и углу наклона под рост конкретного докладчика. Все это делается для того, чтобы выступающий под строго выверенным углом видел в прозрачном стекле с напылением проекцию (отражение) монитора, который спрятан в напольном кожухе у основания стойки.

Зачастую на динамичных мероприятиях данный суфлер оказывается неудобен из-за своих конструктивных ограничений. Если спикер нервничает, начинает расхаживать по сцене или выступает без трибуны, он моментально «теряет» угол отражения и перестает видеть текст. А если на конференции выступает сразу несколько докладчиков разного роста, возникают серьезные паузы из-за необходимости вручную перестраивать высоту стекол перед каждым выходом. Поэтому в больших залах режиссеры нашли более универсальный выход: в конце зала под аппаратной или на дальней стене вешают большой светодиодный экран, куда выводят текст — зрители смотрят на сцену, а спикер свободно читает строки прямо над головами публики.

Подсмотровые мониторы (напольные суфлёры-дублёры) — еще одна отличная возможность дать спикеру или артисту четкую визуальную подсказку, не сковывая его движений по сцене. Это профессиональные яркие мониторы большой диагонали, установленные на краю сцены под углом 45 градусов к лицу выступающего. Со стороны зрительного зала корпус аккуратно задрапирован черной тканью или скрыт в деревянном клине, поэтому зритель из первых рядов видит лишь низкую черную тумбу, напоминающую обычный звуковой монитор.

Обычно на такие мониторы выводят не только текст выступления или слова песен, но и слайды презентации докладчика, а также таймер обратного отсчета (хронометраж). Почему это так важно? На конференциях презентацию чаще всего транслируют на огромном экране за спиной спикера для зрителей в зале. И если бы перед докладчиком на полу не стоял «подсмотровый монитор», ему пришлось бы каждые полминуты поворачиваться спиной к аудитории и задирать голову, чтобы проверить, какой слайд сейчас включен.

Когда спикеру или артисту нужно не читать глазами, а мгновенно слышать голосовые подсказки и музыку, на помощь приходит беспроводная радиосистема ушного мониторинга In-Ear («ИнЭйр»). Это надежное устройство оперативной односторонней связи аппаратной с ведущим или исполнителем, решающее сразу две ключевые задачи:

1. Для вокалистов и музыкантов: устройство незаменимо для контроля аранжировки и метронома («клика»). Дело в том, что на больших концертных площадках и стадионах звук из порталов «гуляет» по залу и с ощутимым эхом отражается от дальних стен, а вокалисту критически важно слышать свой голос и инструменты идеально чисто, без малейших акустических задержек.

2. Для ведущих шоу и прямых трансляций: с помощью In-Ear ведущий в реальном времени слушает команды шеф-редактора или режиссера из аппаратной — это могут быть оперативные коррекции по тексту, вопросы от гостей, подсказки имен или срочная информация о правке сценария. Однако классический корпус In-Ear не так компактен, как микронаушники: его дужку и кабель приходится маскировать под длинными волосами или выбирать ракурс съемки так, чтобы не показывать ухо с наушником крупным планом.

Название этого легендарного устройства стало нарицательным в мире телевидения и кино и произошло от имени швейцарской компании-производителя высокоточных слуховых аппаратов и систем скрытой радиосвязи — PHONAK (Фонак). Это узкоспециализированное профессиональное оборудование с индивидуальным подходом: для его корректной, безопасной и бесперебойной работы крайне желательно приглашать на площадку опытного звукоинженера или суфлера, который много лет работает с этой системой.

Главное преимущество PHONAK — его микроскопический размер и анатомическая форма. Капсула телесного цвета полностью, глубоко погружается в ушной канал: у нее нет ни внешних проводов, ни заушин, поэтому заметить микронаушник невозможно, даже если оператор берет профиль ведущего или актера экстремально крупным планом. При этом качество и разборчивость речи остаются превосходными. Важная эксплуатационная особенность: миниатюрной воздушно-цинковой батарейки хватает в среднем на 3–5 часов непрерывной работы, поэтому при длительных съемочных сменах всегда необходимо запастись свежим комплектом элементов питания.